Panqueques de banana

Hoy venía en el tren a la mañana muy contenta porque es martes y faltan nada más y nada menos que dos días para empezar mi fin de semana largo, y porque ya estoy munida de tres dvd's que me trajo Ed Sullivan y sus esclavos camboyanos para deleitarme, a saber: The U.S. vs. John Lennon, Volver -ya no sé cuántas veces la vi- y Anthology I.
Así que ni las trescientas ochenta y seis personas que viajaban conmigo en el mismo vagón pudieron opacar tanta felicidad. Ni ellas, ni sus quejas continuas porque 'así no se puede viajar, che! que no somos ganado', y todas esas cosas que solemos escuchar en un tren a las 8.20 de la mañana.
Y además venía escuchando 'Banana Pancakes' de Jack Johnson que tiene una parte que me gusta mucho y que marco en negrita (y que por supuesto no canté en ese momento, porque no quería conflictos... pero cuando voy manejando en el auto la canto como una desaforada, y la verdad que me sale muy bien).
Y me quedé pensando en lo bueno que estaría que tu novio venga un día de lluvia y te diga 'negra, no vayamos a laburar hoy, quedémonos en casa, que llueve. Y te cocino panqueques de banana (o de dulce de leche, mejor), hagamos de cuenta que es fin de semana... Si alguien toca timbre no le demos bola, olvidémonos del diariero/ del huevero -por mi casa todavía pasa- / del cartero / y del pibe de multicanal que nos viene a instalar el codificador digital para ver el partido del domingo'.

Eso estaría TAN bien.

Bueno, acá está:

Can't you see that it is just raining?
There ain't no need to go outside

But baby,

You hardly even notice
When I try to show you it
Song it’s meant to keep you
doing what you’re supposed to
waking up too early
Maybe we could sleep in
I’ll make you banana pancakes
Pretend like it’s the weekend now

And we could pretend it all the time
Can’t you see that it's just raining
There ain’t no need to go outside

But just maybe,
hala ka ukulele
Mama made a baby
Really don’t mind the practice
cause' you’re my little lady
Lady, lady love me
cause' I love to lay you lazy
We could close the curtains
Pretend like there is no world outside

And we could pretend it all the time
Can’t you see that it’s just raining?
There ain’t no need to go outside

Ain’t no need, ain’t no need
Can’t you see? can’t you see?
Rain all day and I don’t mind

Telephone singing, ringing, it is too early
Don’t pick it up
We don’t need to
We got everything we need right here
And everything we need is enough
Just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Do we really need to pay attention to the alarm
Wake up slow, wake up slow

But baby, you hardly even notice
When I try to show you it
Song it’s meant to keep you
doing what you’re supposed to
Waking up too early
Maybe we could sleep in
I’ll make you banana pancakes
Pretend like it’s the weekend now
And we could pretend it all the time

Can’t you see that it’s just raining
There ain’t no need to go outside

Ain’t no need, ain’t no need
Rain all day and I really really really don’t mind
Can’t you see? can’t you see?
We’ve got to wake up slow