Intercambio epistolar

"Donde termina la gramática empieza el gran arte". Porque no era partidario de una concepción purista del lenguaje, por el contrario, estaba cerca de Vossler y Humboldt, que consideraban el idioma como una fuerza viva en permanente transformación (…)Cuando alguna vez he vuelto a viajar en tren, soñé con encontrar a ese profesor de mi secundaria, sentado en algún vagón, con el portafolio lleno de deberes corregidos, como esa vez -¡hace tanto!- cuando juntos en un tren, yo le pregunté, apenado de ver cómo pasaba los años en tareas menores, "¿Por qué, Don Pedro, pierde tiempo en esas cosas?" Y él, con su amable sonrisa, me respondió: "Porque entre ellos puede haber un futuro escritor”

(“Antes del fin”, Sábato)

Haciendo un poco de limpieza en mi casilla del laburo, me encontré con estos mails que me da mucha pena borrar y que quería inmortalizar antes de acabar con ellos.

Intercambio epistolar entre Gandi, Pit y yo, antes de que Pit se fuera a tierras aztecas a labrar la tierra.

***************
[PIT]

Cómo andaban?
Hoy me encontré con caro en Ronald’s place.
Muy bien en el campo el findesemana, me gustí que eras vos, biruya.
Qué hay de sus tareas? Por acá trancuilo. Tengo 1 (una) entrevista en todo el día, y – (menos) ganas de trabajar que el cuñado de rocky.
Besos, adiós

***************
[GRANDIOSA]

Holas gentes!!!!!!
Caro, finalmente tenés mi mail, sos la primer afortunada, congrats!
cómo te fue el finde???? Fuiste a arte BA?
Hablamos
Besos

***************
[P]

Uuuy la cagué...

***************
[C]

Quiero decir varias cosas:
1. MUY feo Gandi, eso de querer ocultar tu dirección de mail a tus amigas. Qué sigue? Apagar tu celular cuando veas que la llamada entrante es mía?
Espero sentada tus disculpas.
2. Ahora que tengo tu mail -gracias Pit- voy a meterme en todas las páginas porno que encuentre y te voy a suscribir, así te entretenés borrando mails, y cerrando pop-ups.
3. Pit, qué combo te tocó? Yo me comí una Magnífica que tenía demasiado aderezo y me ensucié toda.
4. Que significa "me gustí que eras vos, biruya" ? El resto lo entendí...

No tengo el gusto de conocer al cuñado de Rocky, pero yo estoy leyendo un contrato de Licencia en inglés. Bonito, bonito. Si uds. no fueran pareja, se los presentaría.
Y mi finde estuvo muy tranquilo. No salí para nada... el sábado taller + paddle en lo de morian. Y el domingo fui a ArteBA y a lo de Lucas. Lindo combo.
Bueno, ansiosa por conocer sus desventuras del finde, los saluda con mucha atención,

C

***************
[G]

Sabés que nunca quise ocultarte mi dir laboral de mail... así que no empecemos
uo almorcé un pouo griué.. rico rico en tentíssimo
Battis, cdo nos vemos?

***************
[P]

Me parece que no me wegan los mails.
O hace mucho no contestan?

***************
[C]

Pewo, pasáme el diccionario con los significados. Je ne comprends pas.
Sino voy a inventar mi propio dialecto y después no quiero reclamos.
Agus no contesta porque ella trabaja de verdad.

***************
[P]

Bueno, qué real que es esta cadena!
Las chicas hablan y wo tiro un bocadiwo cada tanto.
Biruya = fistura = puja = fiju = tita tata.
Jajaja… inventá un dialecto, estaría buenísimo.

***************
[C]

Grosura que mi no creer. Zafola del arado.

***************
[G]

Jajajajajaj
Gueniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo!

***************
[P]

Sí, está bastante bien.
La idea es que lo domines con otra persona, y que otros no lo entiendan. Si lo saben 10 personas, lo podés poner en el CV.